-
1 lazzeggiare
(-eggio) vi (a) редко) шутить, балагурить, отпускать шуточки -
2 lazzo
-
3 lazzeggiare
-
4 lazzo
-
5 lazzeggiare
-
6 lazzo
-
7 crack a joke
1) Общая лексика: отпускать шуточки2) Сленг: пошутить3) Макаров: "отколоть" шутку, отпустить шутку -
8 make gags
Общая лексика: острить (на сцене), отпускать шуточки ( на сцене, по сценарию), хохмить ("I'll make the gags. You tell the story." (Raymond Chandler)) -
9 løyer
- ne plшутки, проделки, выходкиdrive (holde) løyer med én — шутить с кем-л., отпускать шуточки
gjøre noe for løyer — сделать что-л. шутки ради
-
10 ԿԱՏԱԿԵԼ
եցի Шутить, пошутить, пересыпать речь шутками, балагурить (разг.), отпускать шуточки (разг.).* * *[V]шутить -
11 envoyer des vannes
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > envoyer des vannes
-
12 far lazzi
прил.общ. отпускать шуточки, шутить -
13 lazzaggiare
гл.общ. балагурить, отпускать шуточки, шутить -
14 lazzare
гл.общ. балагурить, отпускать шуточки, шутить -
15 Witze machen
сущ.разг. ёрничать, насмехаться, острить, отпускать шуточки -
16 CACHADOR(A)
сущ.человек, имеющий привычку неожиданно отпускать шуточкиPersona que acostumbra hacer bromas inesperadas. -
17 CACHADOR(A)
сущ.человек, имеющий привычку неожиданно отпускать шуточкиPersona que acostumbra hacer bromas inesperadas. -
18 crack a joke
разг.отпустить шутку, пошутить [crack в этом выражении сохраняет своё старое значение громко или с блеском рассказывать что-л.]His eyes held fear and desperation, though he laughed and cracked jokes with Dinny and Morrey... (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 5) — У него в глазах застыли страх и отчаяние, но он находил в себе силы смеяться и отпускать шуточки по адресу Динни и Морри...
‘They'll crack a joke with Frisco, who's pulling strings behind their back all the time but they won't pass the time of day with me,’ he complained to Morris. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 55) — - Они охотно зубоскалят с Фриско, который все время строит козни у них за спиной, - жаловался Альф Моррису, - а со мной и словом не хотят обмолвиться.
-
19 scherzare
v.i.1.шутить; отпускать шуточки, балагурить; подшучивать над + strum.non prendertela, stavo solo scherzando! — не обижайся, я пошутил!
2.•◆
c'è poco da scherzare! — тут не до шуток -
20 -N92
отпускать шуточки.
См. также в других словарях:
отпускать шутки — шутковать, шутки шутить, балагурить, отпускать шуточки, пересыпать речь шутками, смеяться, шутить, острить, штукарить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отпускать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отпускаю, ты отпускаешь, он/она/оно отпускает, мы отпускаем, вы отпускаете, они отпускают, отпускай, отпускайте, отпускал, отпускала, отпускало, отпускали, отпускающий, отпускаемый, отпускавший,… … Толковый словарь Дмитриева
шутить — Забавлять, дурачиться, дурака валять, ломаться, паясничать, буффонить; чудить, проказничать, ребячиться; выкидывать (отпускать) штуки; подшутить над кем, сыграть с кем шутку. Он все шуточки подпускает.. Ср. . См. насмехаться … Словарь синонимов
балагурить — См. болтать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. балагурить отпускать шуточки, травить бодягу, разводить бодягу, болтать, шутить, хохмить, отпускать шутки, пересыпать речь… … Словарь синонимов
острить — См … Словарь синонимов
смеяться — Улыбаться, усмехаться, ухмыляться, осклабляться, скалить зубы (зубоскалить), хохотать, гаганить, гагарить, гоготать, греготать, грохотать, хихикать, покатиться, порскнуть, прыснуть, фыркнуть, покатываться со смеху, помирать (лопнуть) со смеху,… … Словарь синонимов
штукарить — мошенничать, жульничать, ловчить, лавировать, пройдошничать, дурачиться, жуковать, крутиться, изворачиваться, извертываться, пересыпать речь шутками, отпускать шутки, прохиндействовать, жучковать, химичить, крутить, шельмовать, плутовать, хитрить … Словарь синонимов
адрес — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? адреса, чему? адресу, (вижу) что? адрес, чем? адресом, о чём? об адресе; мн. что? адреса, (нет) чего? адресов, чему? адресам, (вижу) что? адреса, чем? адресами, о чём? об адресах 1. Чей либо адрес… … Толковый словарь Дмитриева
шутка — ▲ инициирование ↑ комический, ситуация шутка действие, рассчитанное на комический эффект. шутник. шутить. пошутить. шутливость. шутливый. шуточный. шутя. в шутку. шутливо. отпускать шуточки. | полушутя. отшучиваться. подшучивать. | смехом (прост) … Идеографический словарь русского языка
осмеять — ▲ критиковать ↑ посредством, насмешка осмеяние. осмеять представить в смешном виде недостатки. высмеять. вышутить. засмеять. обсмеять. просмеять. посмешище. выставить на посмеяние. поднимать [подымать. поднять] на смех. представить в смешном виде … Идеографический словарь русского языка
Far Cry 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Far Cry (значения). Far Cry 3 Обложка PC ве … Википедия
